layar ng produsen mach ne eropa