afrika selatan kutipan mesin spiral