jarmo eloranta menghancurkan dan penyaringan buku pegangan