the mining of jean in arabic